• Accueil
  • À propos
  • Ouvrir un carnet de recherche
  • Formations
  • Documentation
    • Hypothèses Document de prise en main – Version 0.3.2 – Août 2011
      • Présentation de la plateforme Hypothèses
      • Ouvrir un carnet de recherche sur Hypothèses : prise en main de l’outil WordPress
      • Éditer et publier des billets et des pages sur son carnet de recherche
      • Personnalisation et configuration avancée
      • Gestion éditoriale des contenus
      • Quelques pistes pour mieux comprendre les blogs scientifiques et faire progresser son carnet
      • Le carnet de recherche : un outil d’information scientifique
      • L’environnement institutionnel et juridique des carnets de recherche
    • Utiliser le thème Evolve : premiers réglages
    • Utiliser le thème MagazineP Basic : premiers réglages
  • Crédits

Liste de discussion des carnetiers

La liste de discussion des carnetiers est une liste d'échanges de trucs et astuces à destination de tous les utilisateurs de carnets de recherche sur la plateforme Hypothèses. Vous trouverez plus d'informations au sujet du fonctionnement de la liste de discussion dans ce carnet en cliquant ici.

Hypothèses est sur twitter

Hypothèses est sur facebook



RSS Billets à la une

  • Vernetzungstagung für Nachwuchswissenschaftler_innen: Kirchengeschichte 2.1 – Themen, Projekte, Perspektiven
  • In memoriam Mustapha Ben Mohamed (1926-2013)
  • Papier/électronique, catalogage/indexation, comment aller ensemble
  • Sekt oder SALFTERS? Neue Befunde zum Fürsten Joseph als Teilhaber im Mineral- und Heilwassergeschäft
  • Das Community-Management stellt sich vor (3)
  • Tagungsankündigung “Photographie und Phänomenologie Interpretative Analysen kameraproduzierter Einzelbilder, ihrer Erzeugung, Betrachtung und Verwendung” (31.05./01.06.2013)
  • La mort d’un ouvrier : Pierre Trentini
  • Warum sollte ich als Wissenschaftler/in bloggen?
  • “Possessing memories, designing cemeteries – Part II” by Sinthujan Varatharajah
  • Face à la crise des financements doctoraux, savoir affirmer la valeur de sa recherche

Hypotheses dans toutes les langues !

avr18th
2012
Laisser un commentaire Par Frédérique Muscinesi

EruptionHypotheses grandit et s’internationalise et la plateforme s’en trouve changée.
En effet, l’internationalisation d’Hypotheses est active : il ne s’agit pas simplement d’accueillir des carnetiers du monde entier écrivant en différentes langues, mais de créer les espaces particuliers adaptés et favorables à l’expression et à la conversation de chacun. Il ne suffit pas de traduire la plateforme dans la langue anglaise, mais de respecter et d’articuler la majorité des langues scientifiques dans lesquelles les carnetiers d’Hypotheses souhaitent s’exprimer. Il s’agit également d’étendre et d’adapter Hypotheses aux particularités des différentes communautés scientifiques.
C’est en se fondant sur ces prémices que l’architecture technique d’Hypotheses, le régime de visibilité des contenus qu’elle héberge et la gestion de la communauté ont été modifiés.

1. Architecture de la plateforme

Depuis septembre 2011 sont donc nés trois portails linguistiques : de.hypotheses, le portail de la communauté germanophone, es.hypotheses, le portail de la communauté hispanophone et fr.hypotheses, le portail de la communauté francophone.
Le portail général Hypotheses est donc devenu la porte d’entrée et la galerie de ces contenus internationaux.
Les portails linguistiques, quant à eux, répliquent comme autant de portails d’entrée à la plateforme et aux carnets la fonctionnalité d’agrégation jusque là réservée au portail général Hypotheses : ils affichent en page d’accueil et dans le bandeau supérieur les billets récents sélectionnés par leur propre conseil scientifique. Le portail Hypotheses désormais agrège automatiquement l’ensemble des billets publiés sur les portails linguistiques. Les carnets sont associés selon leur langue à un portail ou à plusieurs, si le carnet est multilingue.

Circulation des billets sur la plateforme Hypotheses

Circulation des billets sur la plateforme Hypotheses

2. Visibilité des contenus

Ainsi les billets publiés et sélectionnés par les conseils scientifiques sont doublement exposés faisant à la fois la une du portail linguistique et celle du portail Hypotheses. La liste des carnets réunis par langue est publiée sur chaque portail.
De plus, l’agrégation linguistique augmente la lisibilité de la plateforme et facilite l’accès aux contenus. On peut légitimement prévoir également une augmentation et une diversification des visites qui devraient elles aussi s’internationaliser.
Enfin, c’est à une véritable communauté internationale que les carnetiers d’Hypotheses appartiendront, augmentant ainsi les opportunités de discussions, de relations et de découvertes.

3. Communauté

Car, grâce à la collaboration de partenaires internationaux, les outils d’animation et de communication dont bénéficie la communauté francophone sont progressivement traduits et mis en place en allemand et en espagnol. Une “bloghaus” et une “Casa de los blogs” abritent les billets incontournables de La maison des carnets, et la documentation de prise en main. La liste de discussion des carnetiers se décline désormais en allemand et en espagnol. Enfin, équipes et conseils scientifiques s’internationalisent pour éditorialiser, penser et animer ces nouvelles communautés, s’attachant à les accueillir au mieux.

4. Et vous ?

Malgré tout ces changements, la gestion quotidienne de votre carnet ne se trouve pas modifiée. Vos contenus seront agrégés en fonction de la langue de rédaction choisie et votre abonnement à une liste de discussion dépend simplement de la langue principale déclarée dans le formulaire de création du carnet. Vos billets quant à eux auront plus de chance d’être vus, lus et commentés, mais cela c’est certain, dans toutes les langues !

 

Pour naviguer dans le nouvel écosystème d’Hypotheses, quelques références :

Hypotheses : http://hypotheses.org

de.hypotheses : http://de.hypotheses.org

es.hypotheses : http://es.hypotheses.org

fr.hypotheses : http://fr.hypotheses.org

 

Crédit photographique : Eruption par Spettacolopuro, licence CC by


Tweet
Imprimer ce billet Imprimer ce billet

Billets suggérés:

  1. Hypotheses in all languages! As Hypotheses expands, its scope is becoming increasingly international, and...
  2. Une notification pour vos billets mis à la une d’Hypotheses.org Comme vous avez pu le lire dans le billet « Comment...
  3. Comment fonctionne la page d’accueil d’Hypotheses.org ? Hypotheses.org est aujourd’hui composé de 302 carnets. La communauté des...
  4. Les carnets d’Hypotheses.org sont dans Isidore ISIDORE est une plateforme de recherche permettant un accès libre...
Communauté, Diffusion, Liste de discussion carnetiers
PARTAGER Twitter Facebook Delicious StumbleUpon Courriel
← Une notification pour vos billets mis à la une d’Hypotheses.org
Hypotheses in all languages! →

Aucun commentaire jusqu'à présent.

Laisser un commentaire Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <embed style="" type="" id="" height="" width="" src="" object="" allowfullscreen="" allowscriptaccess="" cachebusting="" bgcolor="" quality="" flashvars=""> <iframe width="" height="" frameborder="" scrolling="" marginheight="" marginwidth="" src=""> <object style="" height="" width="" param="" embed=""> <param name="" value="">

hypotheses

La maison des carnets

Cet espace a été conçu comme une plateforme d'accompagnement et d'information éditoriale pour les carnets de recherche du portail Hypothèses. Vous y trouverez différentes informations autour de l'édition des carnets, des évolutions du portail ou fonctionnalités d'édition électronique proposées.

La maison des carnets est consultable dans d’autres langues

La maison des carnets est accessible dans différentes langues :
- en allemand : Bloghaus
- en espagnol : La casa de los blogs

Articles récents

  • Trois nouveaux thèmes à votre disposition
  • Afficher son profil d’auteur sous un billet
  • Afficher la liste des auteurs de votre carnet
  • How to display tweets on an academic blog
  • Afficher des tweets sur son carnet de recherche

Mots-clefs

administrateur adresse mail Archives auteur avatar bandeau barre d'édition billet carnetiers colonnes latérales commentaires contact creative commons droits d'auteur extrait features florilège gravatar label lecteur lien link order Liste de discussion carnetiers Législation mise en forme multimedia navigation page personnalisation photo profil présentation du carnet résumé rétroliens rôles son statistiques titre trackbacks utilisateurs video widget wordpress écran édition

Archives

  • mars 2013 (1)
  • novembre 2012 (2)
  • juin 2012 (2)
  • mai 2012 (1)
  • avril 2012 (3)
  • mars 2012 (1)
  • janvier 2012 (1)
  • novembre 2011 (1)
  • octobre 2011 (1)
  • septembre 2011 (5)
  • juillet 2011 (1)
  • mai 2011 (1)
  • décembre 2010 (3)
  • novembre 2010 (4)
  • octobre 2010 (3)
  • août 2010 (2)
  • juillet 2010 (3)
  • juin 2010 (2)
  • mai 2010 (1)
  • avril 2010 (4)

Hypothèses

Hypothèses est une plateforme de carnets de recherche en sciences humaines et sociales proposée par le portail OpenEdition.

Contact

Pour nous écrire, veuillez cliquer ici

Pages

  • À propos
  • Crédits
  • Documentation
    • Utiliser le thème Evolve : premiers réglages
    • Utiliser le thème MagazineP Basic : premiers réglages
  • Formations
  • Ouvrir un carnet de recherche

EvoLve Pro theme by Theme4Press  •  Powered by WordPress La maison des carnets
Éditer son carnet de recherche sur Hypothèses

OpenEdition:

  • OpenEdition Books
    • OpenEdition BooksLivres en sciences humaines et sociales
    • Livres
    • Éditeurs
    • En savoir plus
  • Revues.org
    • Revues.orgRevues en sciences humaines et sociales
    • Les revues
    • En savoir plus
  • Calenda
    • CalendaAnnonces scientifiques
    • Accéder aux annonces
    • En savoir plus
  • Hypothèses
    • HypothèsesCarnets de recherche
    • Accéder aux carnets
    • En savoir plus
  • Lettre & alertes
    • LettreS'abonner à la Lettre d'OpenEdition
    • Alertes & abonnementsAccéder au service
  • OpenEdition Freemium

Carnets de recherche
  • fr
  • en
  • es
  • de
  • pt

La maison des carnets > Hypotheses dans toutes les langues !