• Accueil
  • À propos
  • Ouvrir un carnet de recherche
  • Formations
  • Documentation
    • Hypothèses Document de prise en main – Version 0.3.2 – Août 2011
      • Présentation de la plateforme Hypothèses
      • Ouvrir un carnet de recherche sur Hypothèses : prise en main de l’outil WordPress
      • Éditer et publier des billets et des pages sur son carnet de recherche
      • Personnalisation et configuration avancée
      • Gestion éditoriale des contenus
      • Quelques pistes pour mieux comprendre les blogs scientifiques et faire progresser son carnet
      • Le carnet de recherche : un outil d’information scientifique
      • L’environnement institutionnel et juridique des carnets de recherche
    • Utiliser le thème Evolve : premiers réglages
    • Utiliser le thème MagazineP Basic : premiers réglages
  • Crédits

Liste de discussion des carnetiers

La liste de discussion des carnetiers est une liste d'échanges de trucs et astuces à destination de tous les utilisateurs de carnets de recherche sur la plateforme Hypothèses. Vous trouverez plus d'informations au sujet du fonctionnement de la liste de discussion dans ce carnet en cliquant ici.

Hypothèses est sur twitter

Hypothèses est sur facebook



RSS Billets à la une

  • Traduire pour les enfants I
  • C4P: 3. Tagung Deutsche Polenforschung: Wissen, Verstehen, Übersetzen: Nachbarn im Dialog
  • Call4Papers “3. Tagung Deutsche Polenforschung: Wissen, Verstehen, Übersetzen: Nachbarn im Dialog”
  • Klares Denken im Delirium. 500 Jahre Ekstase in Religion und Literatur
  • Traduire à l’écran II
  • L’historien, la mémoire et les médias
  • Les relations franco-israéliennes pendant la guerre du Liban (1975-1990) au regard de la politique arabe française initiée à partir de 1962
  • Die drei Ordnungen. Das Weltbild der Digital Humanities #dhiha5
  • Ces images qui nous projettent dans le passé, monuments virtuels et récits patrimoniaux
  • Critique et idéal du chef politique, de Philon d’Alexandrie à la Vème République

Hypotheses in all languages!

avr20th
2012
Laisser un commentaire Par Lisa George

EruptionAs Hypotheses expands, its scope is becoming increasingly international, and so the platform is changing. The internationalisation of Hypotheses is an active process: it is not just about hosting bloggers writing in different languages from around the world, but about creating a specially adapted space to facilitate expression for all and exchange between everyone. It is not enough to translate the platform into English, but to respect and articulate the majority of languages in which Hypotheses’ academic bloggers wish to express themselves. It is also an issue of extending and adapting Hypotheses to the specifics of the different academic communities.
It is through this basis that Hypotheses technical architecture, the system of content visibility it hosts and its community management have been modified.

1. Platform architecture

Since September 2011 three linguistic portals have appeared: de.Hypotheses, the German-speaking community portal, es.Hypotheses, the Spanish-speaking community portal and fr.Hypotheses, the French-speaking community portal.
Hypotheses has thus become the platform and gallery for international content.

The linguistic portals also use the aggregation functions until now reserved for Hypotheses: they display, on the homepage and in the upper band, recent posts selected by their own academic committee. Hypotheses now automatically aggregates all posts published on all linguistic portals. Blogs are associated, according to their language, to one or several portals, if the blog is multilingual.

2. Visibility of content

Thus posts published and selected by the academic committee are published on two sites,  the main platform and the language portal. The list of blogs collated by language is published on each platform.

Furthermore, linguistic aggregation increases the legibility of the platform and facilitates access to content. Thus we can legitimately expect an increase and diversification in visits, which should become more international.

Finally, Hypotheses bloggers will belong to a genuine international community, thus increasing opportunities for discussion, relationships and discovery.

3. Community

Thanks to the collaboration of international partners, the hosting and communication tools enjoyed by the French-speaking community, are gradually being translated and implemented in German and Spanish. The “Bloghaus” and “Casa de los blogs” now host the essential posts from La maison des carnets as well as operational documentation. The blogger discussion list now appears in German and Spanish. Finally, teams and academic committees have become more international to editorialise, reflect upon and host these new communities, in the best possible conditions.

4. What about you?

Despite all these changes, the daily management of your blog has not been changed. Your content will be aggregated as a function of the language used in the post, and your subscription to a discussion list simply depends on the main language declared in the blog creation form. As for your posts, they will have more chance to be viewed, read, and commented upon, in all languages!

Several addresses for browsing the new Hypotheses ecosystem:

  • Hypotheses: http://Hypotheses
  • de.Hypotheses: http://de.Hypotheses
  • es.Hypotheses: http://es.Hypotheses
  • fr.Hypotheses: http://fr.Hypotheses

Photographic credits: Eruption by Spettacolopuro, licence CC by


Tweet
Imprimer ce billet Imprimer ce billet

Billets suggérés:

  1. Hypotheses dans toutes les langues ! Hypotheses grandit et s’internationalise et la plateforme s’en trouve changée....
  2. Une notification pour vos billets mis à la une d’Hypotheses.org Comme vous avez pu le lire dans le billet « Comment...
  3. Comment fonctionne la page d’accueil d’Hypotheses.org ? Hypotheses.org est aujourd’hui composé de 302 carnets. La communauté des...
  4. Les carnets d’Hypotheses.org sont dans Isidore ISIDORE est une plateforme de recherche permettant un accès libre...
Communauté, Diffusion, Liste de discussion carnetiers
PARTAGER Twitter Facebook Delicious StumbleUpon Courriel
← Hypotheses dans toutes les langues !
Compte-rendu de la réunion du conseil scientifique du 16 mai 2012 →

Aucun commentaire jusqu'à présent.

Laisser un commentaire Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <embed style="" type="" id="" height="" width="" src="" object="" allowfullscreen="" allowscriptaccess="" cachebusting="" bgcolor="" quality="" flashvars=""> <iframe width="" height="" frameborder="" scrolling="" marginheight="" marginwidth="" src=""> <object style="" height="" width="" param="" embed=""> <param name="" value="">

hypotheses

La maison des carnets

Cet espace a été conçu comme une plateforme d'accompagnement et d'information éditoriale pour les carnets de recherche du portail Hypothèses. Vous y trouverez différentes informations autour de l'édition des carnets, des évolutions du portail ou fonctionnalités d'édition électronique proposées.

La maison des carnets est consultable dans d’autres langues

La maison des carnets est accessible dans différentes langues :
- en allemand : Bloghaus
- en espagnol : La casa de los blogs

Articles récents

  • Trois nouveaux thèmes à votre disposition
  • Afficher son profil d’auteur sous un billet
  • Afficher la liste des auteurs de votre carnet
  • How to display tweets on an academic blog
  • Afficher des tweets sur son carnet de recherche

Mots-clefs

administrateur adresse mail Archives auteur avatar bandeau barre d'édition billet carnetiers colonnes latérales commentaires contact creative commons droits d'auteur extrait features florilège gravatar label lecteur lien link order Liste de discussion carnetiers Législation mise en forme multimedia navigation page personnalisation photo profil présentation du carnet résumé rétroliens rôles son statistiques titre trackbacks utilisateurs video widget wordpress écran édition

Archives

  • mars 2013 (1)
  • novembre 2012 (2)
  • juin 2012 (2)
  • mai 2012 (1)
  • avril 2012 (3)
  • mars 2012 (1)
  • janvier 2012 (1)
  • novembre 2011 (1)
  • octobre 2011 (1)
  • septembre 2011 (5)
  • juillet 2011 (1)
  • mai 2011 (1)
  • décembre 2010 (3)
  • novembre 2010 (4)
  • octobre 2010 (3)
  • août 2010 (2)
  • juillet 2010 (3)
  • juin 2010 (2)
  • mai 2010 (1)
  • avril 2010 (4)

Hypothèses

Hypothèses est une plateforme de carnets de recherche en sciences humaines et sociales proposée par le portail OpenEdition.

Contact

Pour nous écrire, veuillez cliquer ici

Pages

  • À propos
  • Crédits
  • Documentation
    • Utiliser le thème Evolve : premiers réglages
    • Utiliser le thème MagazineP Basic : premiers réglages
  • Formations
  • Ouvrir un carnet de recherche

EvoLve Pro theme by Theme4Press  •  Powered by WordPress La maison des carnets
Éditer son carnet de recherche sur Hypothèses

OpenEdition:

  • OpenEdition Books
    • OpenEdition BooksLivres en sciences humaines et sociales
    • Livres
    • Éditeurs
    • En savoir plus
  • Revues.org
    • Revues.orgRevues en sciences humaines et sociales
    • Les revues
    • En savoir plus
  • Calenda
    • CalendaAnnonces scientifiques
    • Accéder aux annonces
    • En savoir plus
  • Hypothèses
    • HypothèsesCarnets de recherche
    • Accéder aux carnets
    • En savoir plus
  • Lettre & alertes
    • LettreS'abonner à la Lettre d'OpenEdition
    • Alertes & abonnementsAccéder au service
  • OpenEdition Freemium

Carnets de recherche
  • fr
  • en
  • es
  • de
  • pt

La maison des carnets > Hypotheses in all languages!