Insérer une image dans une colonne de widgets

Avec le “Widget image” installée sur Hypothèses, vous n’avez pas besoin de connaître le html pour insérer une image dans une colonne de widgets de votre carnet.

Prenons un exemple simple. Vous voulez mettre le logo d’une plateforme de blogs très intéressante nommée Hypothèses (ci-dessous) que vous avez préalablement enregistré sur votre disque dur.

hypotheses_300dpi

La première chose a faire est d’aller dans le menu “Apparence>Widgets” de votre tableau de bord. Vous arrivez alors sur la page de configuration des widgets ci-dessous.Page de configuration du widgetOn insère ensuite le widget “Image Widget” dans la colonne de widgets de son choix (ici, la colonne principale) en utilisant un simple “glisser/déposer” (1 dans l’image ci-dessus).

Pour ajouter l’image en question, cliquez sur “Add image” (2 dans l’image ci-dessus). Ce lien ouvrira la boite de dialogue habituelle pour sélectionner une image.

Vous pouvez insérer un lien sur l’image que vous venez d’ajouter en utilisant le champ “link” de la configuration du widget (3 dans l’image ci-dessus). Par exemple, nous pouvons insérer le lien http://hypotheses.org.

Enfin, il est possible de fixer une largeur et une hauteur (en pixels) à cette image (4 dans l’image ci-dessus). Si vous voulez garder les proportions originales de l’image, laissez l’un des deux champs vide. Si vous voulez que l’image ait la même largeur que la colonne de widget, il suffit de laisser les deux champs (width et height) vides

Si vous avez fait ça dans la colonne principale d’un carnet sous Twenty Eleven, voici ce que vous devriez obtenir :

widget-image

 

Illustrer son billet avec un élément multimedia : son, video…

Il est possible d’insérer dans vos billets des médias hébergés sur des plateformes distantes  comme Medihal ou Flickr pour les images, Youtube, Dailymotion, Vimeo pour les vidéos, Internet Archive pour tous types de médias, ou Scribd qui offre une interface de feuilletage de livres, Slideshare ou encore Gallica qui permet d’insérer des ouvrages complets. Un autre billet de la Maison des carnets vous propose une liste détaillée de ces plateformes.
La plupart de ces services fournissent un  code HTML permettant d’intégrer (embed en anglais) dans un billet un lecteur afin de consulter le média depuis son carnet.

Sur internet Archive, par exemple, pour obtenir ce code, il faut cliquer sur l’icône de partage (voir l’image ci-dessous).

screenshot-archive org 2015-01-29 10-43-19

 

Lorsqu’on clique sur cette icône, le code apparait comme sur la capture d’écran ci-dessous. Il suffit maintenant de le sélectionner avec le bouton en cadrer en rouge et d’utiliser la combinaison de touche ctrl+c pour le copier.

 

screenshot-archive org 2015-01-29 10-41-32

Le code ainsi récupéré doit être collé dans l’onglet en mode d’édition « Text » (édition du billet en mode html) et non « Visuel » (voir ci-dessous).

screenshot-maisondescarnets hypotheses org 2015-01-29 11-43-14

Vous trouverez ci-dessous une video qui explique pas à pas comment  faire cette manipulation. Dans cette vidéo, on vous montre l’intégration d’un fichier son archivé sur Internet archive mais cette manipulation vaut pour les autres types de contenus et pour les autres plate-formes.

Pour visualiser la video en plein écran cliquer sur ce lien.

Passer à Twenty Fourteen

Mise à jour 10 octobre 2014 : Vous pouvez maintenant modifier les couleurs du thème.

Comme Delphine Cavallo vous l’expliquait dans le dernier billet de la Maison des Carnets, les carnets d’Hypothèses ont besoin de changer de look. Nous avons choisi de vous proposer quatre thèmes développés par l’équipe de WordPress pour plus de pérennité, d’homogénéité et de souplesse à long terme pour la plateforme.

Ces quatre nouveaux thèmes sont responsive design, c’est-à-dire que leur affichage s’adapte à la taille et au type de votre écran, ce qui est un avantage considérable, notamment pour la lecture sur les smartphones et tablettes.

Lire la suite Passer à Twenty Fourteen

Quatre nouveaux thèmes pour vos carnets (2014)

Lors de l’Assemblée des carnetiers du 8 avril 2014, nous avons annoncé une évolution importante des thèmes, qui constituent l’habillage des carnets d’Hypothèses. Vous avez désormais accès à quatre nouveaux thèmes pour vos carnets : Twenty Eleven, Twenty Twelve, Twenty Thirteen et Twenty Fourteen.

Voici les raisons de ce choix et les modalités de changement de thème pour vos carnets. Une documentation plus complète sera bientôt publiée sur la Maison des carnets : http://maisondescarnets.hypotheses.org

Pourquoi changer de thèmes ?

Certains thèmes proposés jusqu’alors sur Hypothèses sont très complexes et présentent des bugs, d’autres ont des codes complexes à maintenir. D’une façon générale, le code de ces thèmes est hétérogène, car aucun n’a été développé par la même organisation. Cette hétérogénéité rend notre travail de maintenance de la plateforme difficile.

De plus, certains thèmes sont anciens et ne correspondent plus au minimum prérequis en termes d’accessibilité, notamment. La plupart de nos anciens thèmes sont, par exemple, incapables de s’adapter aux dizaines de résolutions d’écrans qui sont apparues avec le développement des smartphones et des tablettes. Le plugin utilisé pour cet usage (wp-touch), est lui aussi daté et trop rigide pour permettre une expérience utilisateur véritablement universelle.

Enfin, ces thèmes posent des problèmes de compatibilité avec les plugins demandés par la communauté des carnetiers, ce qui rend les tests de nouveaux plugins compliqués et les évolutions lentes, voire impossibles.

Le choix de vous proposer de nouveaux thèmes répond donc à la nécessité technique d’homogénéiser la plateforme pour garantir avant tout sa maintenance. Cette opération permettra d’assurer à la fois son évolutivité et son internationalisation : il s’agit bien de nous permettre d’être beaucoup plus réactifs à vos demandes, tout en garantissant une compatibilité de la plateforme avec l’état de l’art technique.

Quel choix de thèmes ?

Nous avons donc mis en place quatre nouveaux thèmes plus homogènes, développés par une équipe unique, celle de WordPress (le logiciel de base d’Hypothèses), et nous allons progressivement abandonner les sept anciens thèmes. Ces quatre nouveaux thèmes sont écrits en responsive design, c’est-à-dire que leur affichage s’adapte à la taille et au type d’écran, notamment aux smartphones et tablettes.

Les nouveaux thèmes sont :

Actuellement, WordPress crée un nouveau thème chaque année. L’équipe d’Hypothèses pense suivre cette évolution : nous espérons ajouter un nouveau thème à votre escarcelle tous les ans.

Comment changer de thème ?

Vous devez donc choisir et configurer un des quatre nouveaux thèmes pour votre carnet.

Pour changer de thème, il vous suffit de vous rendre dans l’onglet “Apparence” (colonne de gauche dans le tableau de bord de votre carnet), puis de cliquer sur “Thèmes”. Il vous faudra alors choisir un thème entre Twenty Eleven, Twenty Twelve, Twenty Thirteen et Twenty Fourteen et le mettre en place en cliquant sur “Activer” (ce bouton est présent sur chaque vignette illustrant les thèmes). Vous le verrez, vous pouvez prévisualiser la nouvelle apparence de votre carnet avant de l’activer. Vous pourrez ensuite paramétrer votre thème en cliquant sur “Customize” dans l’onglet “Apparence”.

Si vous souhaitez adopter un thème très simple à consulter et nécessitant très peu de configuration, optez pour Twenty Eleven ou Twenty Twelve. Si vous souhaitez un thème plus configurable, mais un peu plus long à prendre en main, Twenty Fourteen est fait pour vous.

Quel calendrier de changement de thème ?

Les thèmes Cleaker Cléo, Evolve Hypothèses.org, Magazine Basic Cléo, Magazine P Basic Hypothèses, Twenty Eleven Hypothèses.org, Twenty Ten et Photopress seront peu à peu abandonnés. Voici le calendrier de changement des thèmes :

  • Depuis avril 2014, les nouveaux thèmes Twenty Eleven, Twenty Twelve, Twenty Thirteen et Twenty Fourteen sont disponibles ;
  • À partir du 1er juillet 2014, les autres thèmes seront considérés comme obsolètes, c’est-à-dire qu’ils ne seront plus proposés lorsqu’un carnetier voudra changer de thème. De plus, nous n’en assurerons plus le support technique. Nous vous encouragerons donc vivement à passer aux nouveaux thèmes à ce moment-là, si vous ne l’avez pas déjà fait ;
  • À partir du 30 septembre 2014, les anciens thèmes seront retirés. Les carnets qui n’auront pas fait le changement de thème se verront automatiquement attribuer un thème commun. Il vous sera bien sûr toujours possible de changer ce thème.

Pendant cette période de transition vers les nouveaux thèmes, la liste des carnetiers est l’outil privilégié pour échanger, signaler vos difficultés et pour faire vos retours d’expérience, aussi bien vers l’équipe d’Hypothèses que vers les autres carnetiers.

Une documentation est en cours de rédaction et sera publiée sur la Maison des carnets : http://maisondescarnets.hypotheses.org/. Elle ne remplacera pas pour autant les retours d’expérience. Nous vous incitons donc à continuer de discuter de la configuration de ces thèmes sur cette liste de discussion des carnetiers : carnetiers@groups.openedition.org.

Photo d’illustration : W for WordPress by Kristina Alexanderson, licence Creative Commons By-NC-SA

Une signature à vos billets

Antwerp Leaving the Central StationLa page de gestion de votre profil comporte un ensemble de champs qu’il s’agit de renseigner correctement si vous voulez être identifié pour votre participation à un carnet.

L’intérêt d’une signature publique

Par défaut, les billets que vous rédigez sont signés avec votre identifiant WordPress : une donnée que vous utilisez pour vous connecter à l’interface d’édition de votre carnet et qui ne devrait pas, normalement, être visible pour vos lecteurs. Le fait de renseigner votre profil d’utilisateur va vous permettre de disposer d’une signature publique améliorant grandement la visibilité de votre travail.

En effet, une signature publique n’a pas les mêmes implications que si vous vous contentiez d’inscrire votre nom à la fin de votre billet : vos textes en ligne sont parcourus par les robots chargés de référencer les pages web pour les moteurs de recherche comme Isidore. Or l’indexation de votre travail sera beaucoup plus efficace si WordPress peut d’emblée leur préciser le nom de l’auteur.
Il en est de même pour les collaborateurs, réguliers ou sporadiques, de votre carnet.

Si vous utilisez le logiciel Zotero, vous pourrez directement constater l’impact de cette information en termes de référencement bibliographique. En effet, les informations bibliographiques de chaque billet d’Hypothèses sont parfaitement identifiables par Zotero : l’icône caractéristique du logiciel, présente dans la barre d’adresse du navigateur, en témoigne. Ainsi, un billet dont la signature n’est pas renseignée correctement aboutira à une notice défaillante et peu exploitable. Ci-dessous, vous pouvez voir un exemple de notice bibliographique importée dans Zotero à partir d’un billet provenant d’Hypothèses :

Compatibilité entre Zotero et Hypotheses.org

Afficher votre signature

Afin de gérer votre signature, rendez-vous dans le menu “Utilisateurs” de votre tableau de bord. La première étape consiste à renseigner les éléments “Nom” et “Prénom” dans la zone “Nom” de l’option “Utilisateurs”. Sélectionnez ensuite dans le menu déroulant du champ “Nom à afficher publiquement” votre signature composée de votre prénom et de votre nom.

Notice Zotero récupérée à partir d'un billet Hypotheses

Associée à un identifiant et à une adresse de messagerie électronique, votre signature publique est ainsi établie. Elle sera valable sur l’ensemble des carnets auxquels vous participez.

————–

Pour en savoir plus au sujet de Zotero, nous vous invitons à consulter “Zotero francophone”, le carnet dédié à la documentation et à la veille sur cet outil : http://zotero.hypotheses.org

Crédits de la photographie : Antwerp: leaving the Central Station, par Gisella Klein, licence CC by-nc

Crédits de la photographie (image de une) : MLK signature – Richard Nixon Presidential Library and Museum  – Tim Evanson –  CC by-sa

Afficher son profil d’auteur sous un billet

L’extension “WP about Authors” permet d’afficher un texte de présentation de l’auteur et son avatar au bas de chaque billet sur différents espaces du carnet : page d’accueil, billets individuels, pages, ou encore résultats de recherche, etc.

signature

Informations biographiques

En premier lieu, il est donc nécessaire de renseigner les informations biographiques de l’auteur qui seront affichées sur le carnet. Pour cela, rendez-vous dans « Utilisateurs » > « Votre profil » > « Renseignements biographiques ». Puis cliquez sur le bouton « Mettre à jour le profil ».

Si vous voulez choisir un avatar à afficher, la procédure est décrite dans le billet “Définir un avatar pour son profil sur Hypothèses” http://maisondescarnets.hypotheses.org/219.

Affichage de l’information

Ensuite, afin d’afficher cette information, vous devez vous rendre dans l’option « Réglages » > « Wp about Author » de votre tableau de bord. Une série de réglages très simples vont vous permettre de choisir où ce texte sera affiché.

Par exemple, cochez sur la case « Display on front page » pour afficher le texte sur votre page d’accueil. Cochez la case « Display on individual posts » pour afficher le texte sous les billets.

Décochez toutes les options si vous ne souhaitez l’afficher nulle part.

Dans la partie “Avatar setting”, vous pouvez choisir la taille de l’avatar et sa forme (carré  si la case “Display as Circle” n’est pas cochée ou rond si cette case est cochée) .

avatar-settingsEnfin, vous pouvez choisir la couleur de fond et le genre de bordure de cette zone en utilisant la partie “Box setting” de configuration.

 

Crédits de la photographie : Antwerp: leaving the Central Station, par Alex Eylar, licence CC by-nc-sa

Afficher la liste des auteurs de votre carnet

Le widget « List authors » vous permet d’afficher la liste des auteurs de votre carnet en un clic.

Pour l’activer, rendez-vous dans « Apparence » > « Widgets » > « List auhors ». Sélectionnez-le et déposez-le dans la zone de widgets où vous souhaitez voir la liste apparaître.

Ouvrez ensuite la fenêtre de configuration du widget : vous pouvez renommer le widget, afficher le flux rss des billets de chaque auteur, modifier le type d’affichage ou encore établir un nombre minimum de billets publiés pour que l’auteur apparaisse. Cliquez ensuite sur « enregistrer ».

La liste des auteurs du carnet est active.

Afficher des tweets sur son carnet de recherche

17 mars 2015 : Attention cet article est obsolète

Faisant suite à la demande formulée par plusieurs carnetiers, un nouveau widget permettant d’afficher des tweets sur son carnet de recherche est désormais disponible.

Ce widget intitulé « AZ :: Twitter Search » est très configurable et a l’avantage de s’adapter à la taille de la zone de widgets de votre carnet.

Vous trouverez ci-après une sélection de champs que vous pouvez ajuster.

1. Réglages des champs principaux

Le champ « Title » vous permet d’ajouter un titre au widget. Si vous ne renseignez pas ce champ, le titre « Recent tweets » s’affichera par défaut.

Le champ « Search query » est indispensable : c’est là que l’objet des tweets que vous souhaitez afficher doit être renseigné. L’objet peut être le nom d’un compte Twitter, une étiquette (hashtag) ou ou tout autre filtre de recherche permis par twitter. Vous pouvez consulter ces différents filtres et leurs opérateurs ici https://twitter.com/#!/search-home

Pour afficher les tweets émis par un compte twitter, il est nécessaire de faire précéder le nom du compte par l’opérateur “from:”. Par exemple, pour afficher les tweets du compte @hypothesesorg, il faut marquer from:hypothesesorg.

Pour afficher les tweets provenant de plusieurs comptes, il est nécessaire d’utiliser l’opérateur “OR”. Par exemple, pour afficher les tweets émis par les comptes @hypothesesorg et @calendashs, il faut marquer from:hypothesesorg OR from:calendashs.

Hypothèses et Calenda sur twitter

Vous pouvez également afficher les tweets relatifs à une étiquette (hashtag). Par exemple, en renseignant l’étiquette #hyporadar, les tweets contenant cette étiquette apparaîtront dans le widget.

Pour afficher les tweets relatifs à plusieurs étiquettes, utilisez l’opérateur OR. Ainsi, pour afficher les tweets relatifs aux étiquettes #hyporadar et #hyposlide, il suffit d’écrire : #hyporadar OR #hyposlide.

Il est également possible de mêler plusieurs opérateurs de nature différente afin d’afficher, comme dans l’exemple suivant, les tweets provenant d’un compte et les mentions faites de ce même compte.

2. Réglages d’apparence

a. Couleurs

Une série d’options de couleur vous est également proposée. Nous vous engageons à choisir une couleur de fond qui favorise la lecture et contraste suffisamment avec la couleur du texte.

Le champ « Shell background » correspond aux zones supérieures et inférieures du widget.

Le champ « Tweet background » correspond au fond de la partie centrale du widget, là où les tweets apparaissent.

Le champ « Tweet font color » correspond à la couleur du texte.

b. Affichage des tweets

Le champ « Tweet to load » vous permet de fixer le nombre de tweets que vous souhaitez afficher.

Le champ « Refresh interval » vous permet de fixer l’intervalle de renouvellement des tweets.

Le champ « Show live tweet » est responsable du défilement des tweets. Pour un affichage dynamique, choisissez la valeur “true”. Pour un affichage statique, sans défilement des tweets, choisissez la valeur “false”.

Une fois les réglages faits, il faut veiller à les enregistrer.

Compte-rendu de la réunion du conseil scientifique du 16 mai 2012

Le conseil scientifique francohpone d’Hypothèses permet de garantir la dimension scientifique de la plateforme et contribue à l’évolution pratique et strétagique du projet.

Cette réunion a donc réuni plusieurs membres du conseil. L’équipe d’Hypothèses a d’abord proposé un état des lieux de la plateforme, puis a présenté les évolutions en cours et ses objectifs à moyen terme afin qu’ils soient débattus et enrichis par le conseil scientifique.

I – Etat des lieux

1. Quelques chiffres

Confirmant la tendance relevée depuis janvier 2012, le nombre de carnets publiés chaque mois est en augmentation, ce qui représente, depuis le mois de mars, de 30 à 33 carnets. Par ailleurs, on note que le taux de carnet créés et finalement inutilisés est à la baisse.
L’augmentation de la fréquentation est probablement le corollaire de l’augmentation du nombre des carnets. Les tendances perçues en janvier 2012 sont confirmées : Hypothèses a dépassé le seuil des 500 000 visites par mois.
Au jour de la réunion du conseil scientifique, 408 carnets se trouvaient dans le catalogue d’Hypothèses.
Aux vues de ces chiffres, Hypothèses apparaît donc comme une force motrice d’OpenEdition.

2. Evolution disciplinaire

S’appuyant sur la répartition disciplinaire des carnets de recherche qui avait été faite en 2010 à partir de la classification anglophone des carnets de recherche, une série d’évolutions ont été mises à jour :
– certaines disciplines ont connu un développement important : History & Acheology, Arts & Humanities, Literature, Langage & Linguistics, Multidisciplinary
– deux matières ont connu une évolution stable. Etant très représentées dès les débuts de la plateforme, ces disciplines continuent d’être les plus fréquentes : Sociology, Anthropology
– enfin, une série de disciplines restent très faibles : Law, Psychology, Psychiatry, Public Health, Environmental studies
Il faut noter que les tendances ont été établies selon l’évolution du nombre de carnets dans chaque discipline depuis 2010. La forte augmentation d’une discipline peu représentée en 2010 peut correspondre à un nombre actuel de carnets de recherche relativement réduit. Par ailleurs, un carnet peut entrer dans plusieurs catégories.

II. Communauté

1. Evolutions de la liste des carnetiers et de La maison des carnets

Sur proposition du conseil scientifique, l’équipe d’Hypothèses postera désormais sur la liste des carnetiers la liste des derniers carnets publiés au catalogue d’Hypothèses. Ainsi, l’ensemble de la communauté pourra découvrir plus rapidement les nouveaux carnets en ligne.
De même, La maison des carnets hébergera dorénavant des informations de nature plus diverse. En outre, les comptes-rendus des conseils scientifiques s’y trouveront publiés. De plus, les membres du conseil scientifique comme les carnetiers sont invités à y partager des informations, des astuces, des réflexions sur leurs pratiques du blogging sur Hypothèses. Pour ce faire, il suffit de nous écrire à hypotheses@revues.org.

2. Nouvelles pratiques

Parmi les nombreuses pratiques qu’il est possible de développer sur un carnet de recherche, les Vases communicants, constituent une expérience originale.  Comme le conseil scientifique l’a rappelé, le carnet de recherche est un espace d’expérimentation. Au sein d’Hypothèses, il peut être de surcroît un espace d’expérimentation collective.
Il serait alors possible d’imaginer des “opérations” plus larges de vases communicants, multilingues, autour de colloques, etc.. Cette dernière possibilité permettrait à des personnes, qui ne veulent pas s’engager dans la création d’un carnet, de s’essayer à la publication de billets sur Hypothèses. Des carnets éphémères autour d’une journée d’études ou bien encore un carnet éphémère ouvert à différentes interventions seraient envisageables.

3. Rôle du conseil scientifique

Florilège, le carnet du conseil scientifique francophone
Florilège http://florilege.hypotheses.org/ est un carnet qui permettra au conseil scientifique francophone de mettre régulièrement en exergue un carnet. Sélectionnée et transmise à l’équipe d’Hypothèses grâce à un hashtag (étiquette sur twitter), l’équipe se chargera de la publication de la sélection sur le carnet de recherche. Cette sélection sera reprise dans la future newsletter d’Hypothèses.

Le rôle du conseil scientifique comme ambassadeur d’Hypothèses
Les membres de l’équipe ont l’habitude de se rendre à de nombreux événements publics et d’organiser formations et ateliers qui sont autant d’occasions pour faire découvrir Hypothèses. Les sessions divisées en une partie théorique et des références pratiques ont de très bons résultats puisqu’elles donnent très souvent lieu à des créations de carnets.
Les membres du conseil scientifique sont invités à relayer l’équipe et à présenter, depuis leur expérience de membres du conseil scientifique et de carnetiers, la plateforme et le blogging scientifique sur Hypothèses. Profitant des opportunités de voyage qui peuvent s’offrir à eux, les membres du conseil scientifique sont vivement encouragés par l’équipe à participer à des événements à l’étranger ou à y organiser des rencontres. En appui à ces interventions, l’ensemble des contenus et supports créés par l’équipe sont accessibles sur le compte Slideshare d’OpenEdition et sont susceptibles d’être modifiés, adaptés et enrichis.
Ainsi, l’un des membres du conseil scientifique d’Hypothèses, Aurélien Berra, a proposé l’intervention « News from the Hyposphere » http://www.lisa.gerda-henkel-stiftung.de/videos_watch.php?nav_id=3704 lors du colloque Weblogs in den Geisteswissenschaften oder: Vom Entstehen einer neuen Forschungskultur) organisé à Munich en mars 2012.

III. Evolutions fonctionnelles

L’adoption progressive du blogging scientifique et l’expérience chaque fois plus experte de la communauté  suscitent de nouvelles demandes qui rencontrent les évolutions structurelles pensées par l’équipe du Cléo. Ainsi, deux axes majeurs de développement vont être explorés dans les prochains mois.

1. Système de recommandation

A la fois envisagé par l’équipe du Cléo et suggéré par les carnetiers, il est nécessaire de mettre en place un système de recommandation au niveau du carnet et au niveau de la plateforme. Les recommandations faites au niveau du carnet permettront d’accéder plus aisément aux différents billets du carnet selon leurs catégories. Les recommandations faites au niveau de la plateforme permettront de proposer des parcours de lectures thématiques au lecteur sur l’ensemble des carnets d’Hypothèses. Le système de recommandation au niveau du carnet se trouvera au bas de chaque billet. Le système de recommandation au niveau de la plateforme se trouvera au niveau de la barre supérieure de fonctionnalités, dite « Openbarre ».

2. Multilinguisme et éditorialisation du portail

Le travail sur l’éditorialisation de la page d’accueil paraît urgent à l’équipe et aux membres du conseil scientifique dans la mesure où l’augmentation des contenus et leur internationalisation risque de rendre moins lisible la page d’accueil.
Pour mieux organiser le multilinguisme, un bouton devrait permettre, non pas de naviguer en une seule langue et de n’accéder qu’aux billets publiés dans la langue en question, mais d’exclure les langues que l’on ne comprend pas afin d’améliorer l’expérience de lecture de chaque utilisateur.
Par ailleurs, il est nécessaire de développer et d’implémenter un outil d’identification automatique de la langue des billets pour que l’ensemble des billets soient correctement redistribués selon les portails linguistiques, quelle que soit la langue principale déclarée par le carnetier lors de son inscription à Hypothèses.

IV . Internationalisation

L’internationalisation d’Hypothèses passe par la création de portails linguistiques et d’équipes internationales grâce à la collaboration d’institutions implantées dans un ou plusieurs pays de l’aire linguistique du portail.

1. Communauté germanophone

Aujourd’hui, le portail de la communauté germanophone est alimenté par 25 carnets (dont 18 ont déjà été publiés au catalogue). La Bloghaus, équivalent en allemand de la Maison des carnets a été montée. De plus, le comité de rédaction germanophone a créé son blog Redaktionsblog où il publie des conseils et des réflexions au sujet du blogging scientifique en général.
Ce portail a une spécificité : il dispose d’un conseil scientifique et d’un comité de rédaction.
Par ailleurs, il est notable de voir que, malgré l’appui d’une institution allemande, les carnets proviennent bien de l’ensemble de la communauté scientifique germanophone. Les responsables de deux carnets sont affiliés à une institution suisse, et deux autres à une institution autrichienne. Le conseil scientifique et le comité de rédaction sont composés de membres provenant de divers pays germanophones.

2. Communauté hispanophone

La communauté hispanophone, plus récente, est composée de 13 carnets.
Mais le récent partenariat établi avec l’UNED (université nationale d’enseignement à distance), université espagnole d’éducation à distance, permettra de développer sans doute cette communauté. La bibliothèque centrale de l’UNED assurera l’animation de la communauté (Casa de los blogs, liste carnetiers, etc.).

3. Communauté francophone

La communauté francophone étant aujourd’hui, pour des raisons historiques, la plus développée, il est intéressant d’y remarquer la grande diversité des carnetiers.
Afin de mieux connaître les avancées, évolutions et usages des différentes communautés, des indicateurs particuliers devraient être développés.

D’une façon générale, l’internationalisation se poursuivra avec l’ouverture vers d’autres langues scientifiques comme le portugais et l’italien.

Hypotheses in all languages!

EruptionAs Hypotheses expands, its scope is becoming increasingly international, and so the platform is changing. The internationalisation of Hypotheses is an active process: it is not just about hosting bloggers writing in different languages from around the world, but about creating a specially adapted space to facilitate expression for all and exchange between everyone. It is not enough to translate the platform into English, but to respect and articulate the majority of languages in which Hypotheses’ academic bloggers wish to express themselves. It is also an issue of extending and adapting Hypotheses to the specifics of the different academic communities.
It is through this basis that Hypotheses technical architecture, the system of content visibility it hosts and its community management have been modified.

1. Platform architecture

Since September 2011 three linguistic portals have appeared: de.Hypotheses, the German-speaking community portal, es.Hypotheses, the Spanish-speaking community portal and fr.Hypotheses, the French-speaking community portal.
Hypotheses has thus become the platform and gallery for international content.

The linguistic portals also use the aggregation functions until now reserved for Hypotheses: they display, on the homepage and in the upper band, recent posts selected by their own academic committee. Hypotheses now automatically aggregates all posts published on all linguistic portals. Blogs are associated, according to their language, to one or several portals, if the blog is multilingual.

2. Visibility of content

Thus posts published and selected by the academic committee are published on two sites,  the main platform and the language portal. The list of blogs collated by language is published on each platform.

Furthermore, linguistic aggregation increases the legibility of the platform and facilitates access to content. Thus we can legitimately expect an increase and diversification in visits, which should become more international.

Finally, Hypotheses bloggers will belong to a genuine international community, thus increasing opportunities for discussion, relationships and discovery.

3. Community

Thanks to the collaboration of international partners, the hosting and communication tools enjoyed by the French-speaking community, are gradually being translated and implemented in German and Spanish. The “Bloghaus” and “Casa de los blogs” now host the essential posts from La maison des carnets as well as operational documentation. The blogger discussion list now appears in German and Spanish. Finally, teams and academic committees have become more international to editorialise, reflect upon and host these new communities, in the best possible conditions.

4. What about you?

Despite all these changes, the daily management of your blog has not been changed. Your content will be aggregated as a function of the language used in the post, and your subscription to a discussion list simply depends on the main language declared in the blog creation form. As for your posts, they will have more chance to be viewed, read, and commented upon, in all languages!

Several addresses for browsing the new Hypotheses ecosystem:

Photographic credits: Eruption by Spettacolopuro, licence CC by